Le Blog de Julie

Archive pour le 18 mars 2011

Ça y est, j’ai fait ma demande pour mon permis de travail.

Maintenant il ne me reste plus qu’à attendre la décision, soit environs 3 mois de patience.

Je ne me souviens plus si je l’avais déjà noté mais nos permis de conduire français ne sont valables que 3 mois ici.

Alors dès que Tony a obtenu son numéro de sécu (je n’y ai pas droit puisque je ne travaille pas) nous avons passé l’indispensable test des 3h de drug & alcohol. Précédé de cours passionnants sur le web où on apprend que boire c’est mal, et se droguer c’est pas bien non plus!! On a pas eu trop de difficultés pour obtenir le certificat

J’avais bien bossé le sujet, je savais qu’ils nous fallait :
- 2 justificatifs de domicile chacun, avec les enveloppes !! (surtout ne pas oublier les enveloppes : merci Flonature (une blogueuse française partie aux US en tant que J2 comme moi)),
- il me fallait un moyen de prouver que je ne peux pas avoir de numéro de sécurité sociale, j’ai bêtement pensé qu’il me suffisait d’imprimer une page d’un site gouvernemental,
- la carte de sécu pour Tony,
- nos permis de conduire français et le permis international associé à chacun,
- et nos passeport avec le DS2019 (un formulaire extrêmement important)

Tony a donc pris une demi journée et nous sommes partis un mardi matin au MVA, tous joyeux à l’idée d’avoir nos fameuses ID (prononcez Aï Di) dans quelques minutes/heures.

Et oui mais, malgré nos nombreuses précautions (au moins 3 justificatifs de domicile chacun quand même !!), j’ai eu un léger soucis au bureau d’accueil

Figurez-vous que depuis 2 ans, le Maryland a fortement augmenté les mesures de sécurités lors de la délivrance d’un permis de conduire. Ils se sont rendu compte qu’ils donnaient le permis sans vraiment vérifier les info et délivraient de vrais faux papiers …

Lorsque nous sommes arrivés au bureau d’accueil, Tony explique pourquoi on est là, donne les différents papiers pour son permis puis vient mon tour. Et là problème, la fille passe beaucoup de temps sur mes papiers français et fini par demander :
La fille : pourquoi il y a écrit Bidule épouse Truc?
Tony : Bidule est son nom de jeune fille et Truc son nom d’épouse, mon nom (logique quoi!!)
La fille : Ben oui mais son nom, c’est Bidule ou truc? (un peu lente la fille, on nous avait prévenu que les employés du MVA sont tous des cas sociaux …)
Tony : C’est Truc. (elle n’a même pas pris la peine de me regarder et de me parler, je n’existais pas – elle devait avoir le béguin pour Tony cette fille)
La fille : Pourquoi il y a Bidule sur ses papiers alors?
Tony : ben c’est comme ça en France, il y a les 2 noms.
La fille : OK mais sur ses papier il y a Bidule épouse truc et sur celui là il y a Bidule ép Truc et là, sur les courriers, il y a que truc.
Tony : oui ép ça veut épouse et sur les courriers il n’y a que son nom d’épouse.

S’en suit une longue réflexion, un nouvel examen de tous mes papiers. Finalement elle botte en touche.
Elle dit à Tony qu’elle peut pas savoir quel est mon nom, et qu’il faut que je revienne avec un certificat de mariage et sa traduction en anglais !! (elle nous a gracieusement donné une liste de traducteur officiels du Maryland) et que je dois refaire faire mon certificat des 3h de drug & alcohol sur lequel doit être inscrit mon nom d’usage soit seulement Truc alors qu’il y avait Bidule épouse Truc …

Quand a Tony il a pu aller au 2ème bureau et obtenir son permis en 15 min …

Je suis ressortie du MVA avec un nouveau papier en main et une bonne dose de déception…

Retour à la maison pour passer un appel urgent en France pour qu’on nous envoie un certificat de mariage.

3 jours plus tard nous avons reçu le certificat de mariage, je reprends ma liste de traducteurs, mon téléphone et j’appelle :
1er de la liste : personne répond, 2ème : idem, 3ème idem !!!
J’ai finalement réussis a joindre quelqu’un au bout de 4 appels…
$60 pour faire traduire une toute petite page

Fin de semaine dernière je reçois par courrier la traduction de notre certificat de mariage.

Lundi, retour au MVA, juste pour moi du coup.

Je passe le 1er bureau sans problème !!! L’espoir renait en moi, je me dis que cette fois c’est bon je vais avoir mon permis de conduire du Maryland !!

C’est beau l’espoir …

Forcément ça ne pouvait pas rouler comme sur des roulettes …

Cette fois je tombe sur quelqu’un qui connait les papiers français et ne me demande même pas mon certificat de mariage !!!

Par contre mon dossier ne peut pas passer comme ça : « vous comprenez, on doit examiner plus attentivement vos documents parce que vous êtes J2″
Mais j’ai les même justificatifs que Tony !!!!!
Finalement elle me prend en photo comme pour tout le monde, elle fait une copie de mes doc et me demande mon email en me disant que mon dossier va être examiné et que je recevrais un mail me disant quand je peux revenir au MVA avec encore tous mes doc.

Miracle, j’ai reçu le mail mardi après midi !!!

Mercredi matin, retour au MVA, je passe le 1er bureau sans problème (j’avais une copie du mail au cas où …)
j’arrive au 2ème bureau, une nouvelle personne. Elles regarde mes papiers, fronce les sourcils et part demander conseille a un collègue. A ce moment là j’avais perdu tout espoir d’obtenir ce bout de plastique !!!

Finalement elle revient me demande quel nom je veut sur mon permis (??!! c’était aussi simple??) et me demande de retourner attendre en face, que j’allais être appelée.

3ème bureau, je ne sais toujours pas si je vais avoir mon permis, on scan tous mes documents, me fait faire un test de vision et me demande si je suis donneuse d’organes et miracle, on me tend le plastique magique !!!!

Je suis donc détentrice d’un permis de conduire du Maryland, j’ai une ID américaine ce qui n’est pas rien !!!

Tout ça pour ça quand même …